chu lay- April 2013